اسئله لغه فرنسيه

REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'Enseignement
Examen du Certificat d'Etudes Secondaires Générales
Première partie - Première Session
Français : Deuxième Langue Etrangère

Lis ce document puis réponds aux questions

الامتحان الرابع

Hôtel " Le printemps "
Cher père , chère mère , chère famille
Venez chez nous..passez les deux semaines de vacances de la mi-année dans une chambre double donnant sur la mer Rouge ..profitez d'une réduction de 20% et les enfants jusqu’à six ans gratuits
..jouissez du soleil ,de l’eau claire et du sable blanc.
Cette offre est valable du 15 janvier au 15 février, Réservez par téléphone: 223326 – 223564

هذه الكلمات تساعدك على فهم الوثيقة:-
صالح valable مجاني gratuit تخفيض réduction يستفيد profiter
:I-A-Choisis le bon groupe d’après le document
1- Ce document est……….
a) une lettre b) un bulletin c) une publicité
adresse…….. Ce document s’ 2-
a) aux pères seulement.
b) aux élèves.
c) aux parents et aux enfants.
3- L’Hôtel donne cette offre………….
a) en hiver b)au printemps c)en été
4-Cette offre est valable ……………………..
a) toute l'année.
b) moins d'un mois. c) pendant un mois

B) Mets (vrai) ou (faux) d'après le document:
1-Cet hôtel a le nom d'une saison.
2-On doit aller à l’hôtel pour réserver.
3-Cet hôtel fait une réduction à l’occasion des vacances d’été.
4-Les vacances de la mi-année sont un mois.
5-Si tu vas avec ta famille à cet hôtel au printemps , vous aurez une réduction.
6-Vous verrez la mer si vous descendez dans cet hôtel.


C-Cmpléte avec des mots pris du document:

Toute la famille peut passer les …………. de la mi – année dans ………… le printemps qui donne ……… la mer rouge et aussi il y a une bonne ……….pour les enfants qui ont six……….. .

II-Qui peut faire ces actions?
1- Soigner les malades.
2- Regarder la télévision.
3- Faire les devoirs et étudier ses leçons.
4- présenter des prgrammes à la télévision.
5- Conduire un taxi.

III-Qui parle à qui ?
1-Vous avez brûlé le feu rouge,donnez-moi votre permis de conduire.
2- Lis cette phrase puis réponds.
3- Donne-moi ton stylo pour faire ce devoir.
4- Tes notes sont très mauvaises ce mois ,pourquoi?
5- Ma brûlure est à cause de l’huile chaude.

IV- Où vas-tu pour:
1- Acheter des médicaments.
2- Voir un match.
3- Recevoir un ami français.
4- Réserver un billet pour voyager en France.
5- Apprendre.

V-Lis ce document ,puis réponds aux questions

Soirée au village “Marina”
Venez passer une soirée fantastique au bord de la mer Méditerranée. Il y a des concertsحفلات موسيقية
de vos chanteurs préférés :Kazem ELSAHER , Hécham ABBAS,Diana HADDAD…etc .
Les soirées commencent à 10h. du soir.


1- Pose 5 questions dont les réponses sont dans ce document.

2-Commence cette phrase par “Demain”
(Les soirées commencent à 10h. du soir.)

2- Complète avec l’un de ces mots:
( à - du - et - une )
Papa, nous voulons aller passer………… soirée…….. Marina. Le prix…… ticket n’est pas cher. Nous serons contents……. vous aussi.


6- ماذا تقول في المواقف الآتية:
1-تنصح أخيك المريض بأن يأخذ الدواء في الميعاد.
2-تطلب الإذن من مدرسك للخروج لكي تشرب.
3- تعبر عن فرحتك لأبيك لحصولك على درجات عالية في الامتحان.
4-تسأل صديقك الفرنسي عن حالة الجو في فرنسا في فصل الشتاء

7- أكتب في واحد من الموضوعين الآتيين :
أ‌- تدعو صديقك الفرنسي لقضاء أسبوع معك في مصر وتحدد له موعداً في شهر يناير أو في شهر يوليو وتذكر له الأسباب سواء كانت شخصية أو متعلقة بالطقس وتذكر له الأماكن التي يمكنه زيارتها. أكتب الخطاب بالفرنسية ولا توقعه.

ب‌- قابلت سائحاً فرنسياً فأجريت معه حوار لتتعرف عليه اسأله عن اسمه ، جنسيته ، أين يقيم ، كم يوم قضى في مصر ، ماذا زار ، هل يتمنى العودة إلى مصر. أكتب الأسئلة فقط بالفرنسية.

8- ضع كل تعبير مما يلي في جملة من عتدك:
1- à cause de
2- la plupart de
انتهت الأسئلة
رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري




الامتحان الخامس



I Lis le document puis réponds aux questions:-
 أقرأ هذه الوثيقة التى تتحدث عن افتتاح أوبرا عايدة .
Mme Moubarak à la représentation de
“L’Opéra Aïda ” aux pyramides
L’épouse du Président de le République, Mme Suzanne Moubarak, assistera ce soir à la cérémonie d’inauguration des représentations de “L’Opéra Aïda ” qui sont organisées cette année par l’Opéra du Caire dans la région des pyramides de Guizeh, en collaboration pour la première fois avec le secteur privé égyptien. Ces représentations se continueront jusqu’au 13 Octobre. Vont également assister à la cérémonie inaugurale le ministre de la Culture, M. Farouk Hosni, un certain nombre de ministres, de hauts responsables de l’Etat et d’ambassadeurs arabes et étrnagers accrédités en Egypte.
Le Président de l’Opéra du Caire, Dr. Samir Farag, a déclaré que l’Opéra Aïda est réalisé par le metteur en scène égyptien Abdel Moneim Kamel.
L’ocrchestre sera conduit pour la première fois par le maestro égyptien Nader Abbas, il y aura un certain nombre d’artistes étrangers. Une artiste russe va jouer le rôle d’Aïda dans la représentation inaugurale.
Al Ahram Hebdo, Samedi 8 Octobre
représentation عرض inauguration افتتاح
secteur privé قطاع خاص accrédités معتمدين
A Complète avec le bon groupe :-
1 Ce texte est extrait ………… .
a) d’une lettre b) d’un journal c) d’un livre scolaire
2 On peut trouver ce texte sous la rubrique ………… .
a) politique b) société c) art
3 Cette action aura lieu ………… .
a) en été b) en hiver c) en automne
B Ecris (Vrai) «» ou (Faux) «» devant chaque phrase :-
1 Le raïs Moubarak a assisté à la cérémonie d’inauguration. ( )
2 La représentation de l’Opéra Aïda sera aux pyramides de Guizeh. ( )
3 Le secteur privé n’a pas participé à cette représentation. ( )
4 Les représentations de l’Opéra Aïda sont organisées pour la fois première. ( )
5 Vont continuer les représentations jusqu’à la fin du mois d’octobre. ( )
6 Le réalisateur de l’Opéra est de nationalité égyptienne. ( )
7 Des artistes étrangers vont participer aux représentation. ( )

C Complète par des mots pris du document :-
Au mois d’ ……… , Mme Suzanne Moubarak va assister à l’ ……… de l’Opéra Aida 2002 aux …………………… .
Des ministres et un grand nombre de hauts ……… vont également assister. Cette nouvelle a été publié au journal ……………………… .
II Où peut-on lire les phrases suivantes ?
1 Claude est fort en français moyen en arabe.
2 Temps brumeux et ciel couvert.
3 “Sirop” trois fois par jour.
4 Interdit de fumer.
5 Ne dépassez pas la vitesse limitée : 90 k.M/h.
III Qui peut dire ces phrases ?
1 Pas de visite aujourd’hui, l’état du brûlé est dangéreux.
2 Votre article est extraordinaire. Il paraîtra demain à la “une”.
3 Votre permis est encore valable jusqu’ au 11 décembre.
4 A quelle heure part le train pour Assouan ?
5 Ce pantalon, c’est à combien ?
IV Completez le dialogue suivant :-
Le Client : …………………………………………………… .
Le Vendeur : Bonjour, que voudriez-vous ?
Le Client : …………………………………………………… .
Le Vendeur : Quelle taille ?
Le Client : …………………………………………………… .
Le Vendeur : Quelle couleur ?
Le Client : ……………………………………………………?
Le Vendeur : Ce n’est pas cher! 150 L.E seulement.
Le Client : …………………………………………………… ?
Le Vendeur : Payez à la caisse.
V Lis le texte suivant puis réponds aux questions :-
Ahmed Zoweil, prix Nobel
Dr. A. Zoweil est un grand scientiste égyptien. Il est né à El Behéra. Il a fait ses études à l’université d’Alex. puis aux Etats-unis. Il a reçu enfin le prix Nobel de chimie pour l’année 1999. C’est le dernier prix scientifique au début du 21ème siècle.
1 Pose quatre questions dont les réponses se trouve dans le texte.
2)Réponds comme indiqué :-
1- Qui annoncera cette nouvelle ?
*Cette nouvelle………..le speaker .
2-Qui a offert ces cadeaux ?
*Ces cadeaux …………..les amis.

3- Relie les deux phrases par “en” utilisant le participe présent :-
1- Je fais mes devoirs et en même temps j’écoute la radio.
4- Mets au style indirect :-
1- « Avez-vous choisi vos vêtements ? » Le père demande à ses filles…………………………………………………
6 أ  ماذا تقول في المواقف الآتية باللغة الفرنسية :-(اختر أربعة فقط) VI
1 تطلب من موظف الاستقبال أن يحجز لك غرفة بالفندق .
2 اكتشفت أنك اتصلت تليفونياً برقم خطأ .
3 تسأل أحد المارة عن مكان جامعة القاهرة .
4 تستأذن والدك في الذهاب لزيارة صديق مريض .
5 اشتريت قميصاً وتقول للبائع أنه لا يناسبك .

ب أرسل برقية لصديقك الفرنسي تخبره فيها بأنك قد أنهيت دراستك وتطلب منه أن يبحث لك عن عمل . (لا توقع البرقية)

ج  أكتب بالفرنسية فى أحد الموضوعين الآتيين :- (1 أو 2) ( خمسة أو ستة أسطر)
1 لقد حدث في عهد الرئيس مبارك العديد من الإنجازات والمشروعات الهامة . تحدث عن واحد من هذه الإنجازات أو المشروعات وأهميتها للمجتمع .

2 أكتب خطاباً لصديقك الفرنسى تحدثه فيه عن زيارتك لمكتبة الإسكندرية :
[ متى؟ ~ مع من؟ ~كيف؟ أى كتب قرأت (أدبية – علمية) ~ رأيك فى المكتبة ~
ميعاد العودة]. (لا توقع الخطاب)